Snježana Stanin je nastavnica mentorica. Predaje fiziku u Osnovnoj školi Šimuna Kožičića Benje u Zadru. Jedna je od autora zbirki Fizika oko nas za 7. i 8. razred. Voditeljica je Županijskog stručnog vijeća fizike za osnovne i srednje škole Zadarske županije. Autorica je triju radijskih kvizova (više od 200 emisija).​
ZA BISTRE I ZNATIŽELJNE GLAVE
Zašto se tako zovu?
objavljeno: 5. svibnja 2016.

Grad lavova, bez lavova

Singapur, otočni grad-država , u prijevodu znači “grad lavova“, iako ni jedan lav nije postojao u tom gradu. Nekada davno, u 13. stoljeću, kako kaže legenda, na tom je otoku u obliku dijamanta potražio utočište Sri Tri Buana, vladar Palembanga (današnje Indonezije). Bježeći od oluje, koja ga je prisilila da dođe na kopno, kralj je stupio na otok i, onako umoran i uplašen, mislio je od životinje koju je ugledao da je golemi lav. Budući da je na tom mjestu odlučio sagraditi utvrdu, nazvao ju je Singapore.

Poluotok nesporazuma

Najčešće spominjana verzija o porijeklu imena Yucatana, poluotoka u srednjoj Americi koji razdvaja Meksički zaljev i Karipsko more, jest da je rezultat nesporazuma između Španjolaca i domorodaca, naroda Maja. Kada je španjolski osvajač Cortes (1485. – 1547.) stigao na to mjesto i nekog domoroca upitao kako nazivaju svoj poluotok, on mu je odgovorio: Yuk ak katán, ili Ma ‘n u’uyik a t’àani, što znači: „Ne razumijem tvoj jezik“.

Zemlja ljudi velikih stopala

iskrcavajući se povremeno na kopno, da su domaći Indijanci Tehuelche, domorodačko stanovništvo jednog dijela kontinenta, obuveni u velike kožne čizme izrađene od kože guanaka, jedne vrste ljame. Smatrajući da ih nose zbog svojih širokih stopala (španj. patagones = velika stopala ), Magellan je novootkriveno područje nazvao Patagonija. Kasnije se pokazalo da su čizme koje domoroci nose velike zato što su ih punili suhom mahovinom ili travom kao dobrom zaštitom nogu od velike hladnoće koja vlada tim krajem Južne Amerike.

Kuća od kamena

Naziv afričke države Zimbabve, koja je u južnom dijelu afričkog kontinenta, znači “kuća od kamena”. Prije oko 1000 godina preci naroda Shona imali su vrlo razvijenu civilizaciju i živjeli su u kamenim kućama, a ne kao kasnije generacije u kućama od ilovače.

Grad Topla Padina

Naziv iranskog glavnog grada Teherana perzijskog je porijekla i zapravo je složenica. U njezinom prvom dijelu je perzijski pridjev teh, u značenju vruć, topao, a u drugom perzijska imenica ran, koja označava padinu, stranu. Prema tome, etimološko značenje naziva ovog grada je Topla Padina. 

Grad nazvan po robinji

Timbuktu je glavni grad istoimene pokrajine Timbuktua, koja je najveća od osam administrativnih pokrajina Malija. Doživio je svoj vrhunac između 13. i 16. stoljeća, kada je bio jedna od najvažnijih karavanskih postaja u transsaharskoj trgovini solju, zlatom, bjelokosti, a kasnije i robovima. Njegovo ime u prijevodu znači Buktin bunar, jer je prema legendi Buktu bila crna robinja koju su Tuarezi zajedno sa stadom koza tu ostavili da nadzire bunar. 

Zadimljeni zaljev

Glavni grad Islanda, Reykjavik, osnovao je 870. norveški viking Ingólfur Arnarson i dao mu ime Reykjavík, odnosno Dimni Zaljev, po bijeloj pari, tj. dimu koji je sukljao iz obližnjih gejzira. To je najsjevernija metropola svijeta. 

Gibraltar – Tarikova Stijena

Naziv Gibraltar (isto ime nose stijena poluotok i grad prekomorskog teritorija Ujedinjenog Kraljevstva) španjolska je izvedenica arapskog imena Džebel al-Tarik , odnosno Tarikova stijena. Nazvana je po berberskom generalu u vrijeme arapske dinastije Emevija Tariku Ibn Zijadu, koji je vodio arapsku invaziju na Pirinejski poluotok.

Anti-arktika

Još su antički pomorci Feničani znali da se visoko na sjeveru s one strane skandinavskih zemalja u moru pojavljuju bijela ploveća ledena brda koja polako prelaze u čvrstu ledenu površinu. Taj su dio svijeta smatrali rubom Zemlje. Na plovidbi prema sjeveru držali su se Polarnice, zvijezde u zviježđu Velikog medvjeda. Buduću da su Grci to zviježđe zvali Arktos, ”zemlju Velikog medvjeda” su nazvali Arktika. Hladni kontinent na suprotnom kraju Zemljine kugle tada još nije bio poznat. On je otkriven prije nekih 150 godina i jednostavno je nazvan anti-Arktika (suprotno od Arktika), tj. Antarktika.

………………………

Što znače nazivi nekih španjolskih gradova?

  • U prijevodu na naš jezik Madrid (od arapskog madshrit) znači pašnjak.
  • Barcelona je dobila ime po svom osnivaču, kartaškom vojskovođi Hamilkaru Barki, Hanibalovom ocu.
  • Valencija na španjolskom znači sila, odnosno silni grad.
  • Sevilla je bila fenička kolonija i zvala se Sefele.
  • Bilbao, na baskijskom bel vao, znači prekrasni brod.
  • Almeria, od arapskog al-merija, znači kula osmatračnica.
  • Segovia je nastala od keltske riječi koja znači utvrda.

 …………

PRIREDILA: Snježana STANIN