Nakon izuzetno uspješne realizacije predstavljanja ukrajinskih božićnih običaja za vrijeme srdočkog „Adventa u knjižnici“ slično je događanje organizirano i ususret najvećem kršćanskom blagdanu Uskrsu.

S ponosom valja istaknuti da je ovim dodatno učvršćena već uhodana suradnja s roditeljima srdočkih ukrajinskih učenika te „babuškom“ Svetlanom, umirovljenom učiteljicom, zahvaljujući kojoj smo i ovaj put imali priliku slušati ukrajinski jezik te smo uz pomoć prezentacije bogate fotografijama i tekstom na ukrajinskoj ćirilici vidjeli koji su običaji specifični za Ukrajince tijekom Velikog tjedna i za sam dan Uskrsa (počevši od Biblije do ukorijenjenih u narodu i folkloru) te koliko su slični onima u našoj hrvatskoj ili opećenito slavenskoj tradiciji.

Posebno valja napomenuti da je suradnja naše škole s lokalnom zajednicom ovaj put proširena i na drugo školsko područje. Naime, u dogovoru knjižničarki Nensi Čargonje Košute i Marije Malnar Zidarić spomenuto je predavanje najprije u utorak 4. travnja održano u OŠ Turnić, a dan kasnije i u OŠ „Srdoči“. U obje su škole nazočili odabrani razredni odjeli u koje su uključeni ukrajinski učenici i koji su tom prigodom, također, doprinijeli svojom izvedbom prikladnih ukrajinskih recitacija, pjesama ili drugih narodnih tvorevina, a učenici OŠ Turnić pripremili su i izveli i dvije glazbene točke na ukrajinskom jeziku.   

Kako bismo što bolje mogli razumjeti o čemu se pripovijeda, i ovaj je put u OŠ Turnić pomogla gospođa Alla Viter Klem, Ukrajinka, koja u Hrvatskoj živi već 25 godina, a dan je poslije u OŠ „Srdoči“ tu ulogu preuzela knjižničarka uz pomoć troje ukrajinskih učenika koji su do sada već dovoljno dobro savladali hrvatski jezik.

Osim same prezentacije gđa Svetlana je i ovaj put pripremila karakterističnim motivima ukrašen uskrsni plakat i uskrsnu pisanicu od papira, a ukrajinske mame donijele su dio tradicionalne ukrajinske uskrsne trpeze: nezaobilazne „paski“, ali i varenike koje su učenici i nazočni učitelji mogli isprobati, što je vidno oduševilo sve nazočne.

U skladu s viđenim i naučenim ovom prigodom svima čestitamo Uskrs tradicionalnom ukrajinskom čestitkom: Hristos voskres! Navistina voskres!

■ Napisala: Nensi Čargonja Košuta, stručna suradnica knjižničarka; mentorica | OŠ „Srdoči“, Rijeka ■