Zahvaljujući odličnoj suradnji Me­dicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Školske knjige, stu­dij medicine obogaćen je dvama iznimno vrijednima, suvremenim sveuči­lišnim udžbenicima s digitalnim inačicama koji konkuriraju najpoznatijim svjetskim izdanjima u području obrazovanja. Kirur­gija na hrvatskom i Surgery na engleskom jeziku prvi su višemedijski udžbenici za studente medicinskih fakulteta koji će znat­no poboljšati i osuvremeniti izobrazbu na području medicinskih znanosti, a u njiho­voj su višegodišnjoj pripremi sudjelovala čak 53 nastavnika Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Autorski tim pred­vodili su glavni urednici prof. dr. sc. Željko Sutlić, prof. dr. sc. Davor Mijatović, doc. dr. sc. Goran Augustin i prof. dr. sc. Ivan Dobrić.

■ Nove tehnologije

Udžbenik Kirurgija, veliko integralno djelo utemeljeno na dugoj tradiciji, na suvremen i inovativan način nudi čitatelju mnoštvo informacija iz opsežnoga gradiva suvre­mene kirurgije. Autorski tim, koji čine vr­hunski stručnjaci i kirurzi, spojio je svoja znanja i iskustva u vrijedno djelo koje će dati neprocjenjiv doprinos teoriji i praksi kirurgije na nacionalnoj i međunarodnoj razini.

Prvi višemedijski udžbenik Kirurgija prožet je prikazima novih tehnologija u kirurgiji, minimalno invazivnih i hibrid­nih operacijskih postupaka te zahvata pot­pomognutih robotima, a pisan je pristu­pačnim jezikom, ponajprije za studente medicine, ali i za sve stručnjake koji se oslanjaju na suvremenu kiruršku znanost. Udžbenik Surgery s digitalnom inačicom označava prekretnicu u studiju medicine na engleskom jeziku u Hrvatskoj; olakšat će učenje stranim studentima i povećati ugled zagrebačkoga Medicinskog fakul­teta u svijetu.

„Surgery u izdanju Školske knjige prvi je udžbenik na engleskom jeziku Medicinskog fakulteta koji je dobio odobrenje Sveučilišta u Zagrebu, baš kao i njegova digitalna inači­ca. Nadamo se da će olakšati učenje stranim studentima, pridonijeti većoj atraktivnosti našeg studija medicine na engleskom jezi­ku te utjecati na njegovu prepoznatljivost i povećanje ugleda u svijetu. Izdavanjem ovih vrijednih tiskanih udžbenika i njiho­ve digitalne inačice počinje nova era uče­nja i provjere znanja studenata, temeljena na lako dostupnim digitalnim pomagalima koja, uz klasične tiskane udžbenike, poma­žu u integriranju budućih liječnika u zrelo, informatički pismeno, suvremeno hrvatsko društvo”, napominju autori udžbenika koji sadržava velik broj slika, tablica i medicin­skih fotografija.

■ Obilje poveznica

Digitalne verzije višemedijski obogaćenih udžbenika omogućuju simultano korištenje dodatnim multimedijskim izvorima znanja, lakše snalaženje u tekstu udžbenika, inte­raktivno samovrednovanje znanja u obli­ku digitalnih pitanja te dodavanje vlasti­tih bilježaka, komentara ili multimedijskih sadržaja. Obilje poveznica u digitalnom izdanju udžbenika, uz pomno izabranu, ne preopširnu literaturu, uglavnom ne stariju od deset godina, omogućuje do­datno proširenje, upotpunjivanje i razu­mijevanje teksta, te integralan pristup udžbeniku koji studentu omogućuje da izabere i druge načine kako ostvariti že­ljeno znanje, uz lišavanje obveze čitanja cijelog teksta izabranog poglavlja. Kombinacija digitalnog udžbenika, do­datnih mrežnih adresa i vlastitih bilješki s predavanja studentima omogućuje bržu pripremu seminara, bilo na računalu, bilo na pametnom telefonu.

Velik broj ispitnih pitanja u digitalnom dodatku na kraju svakog poglavlja udž­benika nisu samo dobra priprema za pi­sani ispit iz kirurgije, koji je najrelevan­tniji dio ispita, a u budućnosti možda i jedini, nego su i dobra prilika da čitatelji sami provjere svoje znanje iz pojedinog poglavlja knjige ili da ponajprije prouče skup pitanja iz pojedinog poglavlja prema vlastitom izboru.

■ Digitalne smjernice

 „Digitalni udžbenik razlikuje se od tiska­nog, među ostalim, prema ugrađenim poveznicama u samom tekstu s pomoću kojih studenti jednim klikom pristupaju dodatnim materijalima kojima proširuju svoja znanja. Najvažnije je to da autori poglavlja mogu, u suradnji sa Školskom knjigom, dodavati nove ili mijenjati stare poveznice. I to se već dogodilo – nekoliko novih poveznica dodano je u razdoblju od izlaska knjige do njezina prvog predstav­ljanja u javnosti. To znači da će studenti stalno biti up-to-date, odnosno i nekoliko godina star udžbenik i dalje će biti suvre­men jer će se digitalne smjernice nepre­stano osvježavati”, ističu glavni urednici udžbenika Kirurgija i Surgery.