Projekt nosi naslov Weihnachten – das Fest der Familie (Božić – obiteljski blagdan), a ove godine je bio namijenjen učenicima četvrtog razreda (na slikama su učenici naše PŠ Sveta Jana i PŠ Petrovina).

Iako su tek u rujnu počeli učiti njemački jezik, motivirani projektom iznenadili su količinom znanja, ali i kreativnosti. U fokus projekta stavljeni su obitelj i dom, a o njima su se učenici izražavali slikovno i jezično, izrađujući rodoslovna stabla vlastite obitelji, crteže ili makete obiteljske kuće, te na kraju u produktivnoj fazi jezika pišući kratki esej o temi Meine Familie (moja obitelj).

Učenici su također pokazali veliku kreativnost pri izradi božićnih čestitki za svoje roditelje i obitelj.

Projekt smo završili pjesmom. Tradicionalna božićna pjesma Stille Nacht, heilige Nacht, na hrvatski prevedena kao Tiha noć, izvorna je skladba napisana na njemačkom jeziku i prvi put je izvedena na Božić 1818. godine u crkvi sv. Nikole u Oberndorfu kod Salzburga. Poznavajući hrvatski napjev, učenici su lako i s veseljem svladali originalni njemački tekst pjesme.

…………………….

Marija Galović, prof.