Knjiga Robina Harrisa Povijest Hrvatske – Od revolucije do nezavisnosti predstavljena je u utorak 6. listopada u Hrvatskome državnom arhivu u Zagrebu u nazočnosti mnogobrojnih uzvanika iz političkog, vjerskog i kulturnog života. O tome kapitalnome znanstvenom djelu koje obuhvaća modernu i suvremenu hrvatsku povijest u razdoblju od polovice 19. stoljeća do stvaranja suvremene hrvatske države govorili su predsjednik Upravnog odbora Školske knjige dr. sc. Ante Žužul, povjesničar dr. sc. Mario Jareb, urednik knjige dr. sc. Deniver Vukelić i autor dr. sc. Robin Harris.

Povijest Hrvatske Robina Harrisa donosi opsežnu i čitku sintezu hrvatske povijesti od revolucionarne 1848. godine do stvaranja i obrane samostalne države, napomenuo je urednik knjige dr. sc. Deniver Vukelić koji njezinu posebnu vrijednost vidi u povezivanju hrvatskih zbivanja sa širim europskim i međunarodnim okolnostima, kao i u autorovu poznavanju hrvatske i strane historiografije.

Osjetljive teme hrvatske prošlosti

„Harris otvoreno pristupa i najosjetljivijim temama naše prošlosti, iznoseći jasno obrazložene interpretacije koje potiču na raspravu i ponovno promišljanje uvriježenih predodžaba. Kao urednik, vjerujem da će ovo hrvatsko izdanje biti vrijedan doprinos historiografskim raspravama, ali i knjiga koja će širokom krugu čitatelja približiti složen put prema hrvatskoj neovisnosti”, istaknuo je dr. sc. Deniver Vukelić.

Hrvatski prijevod knjige Croatia: A History. From Revolution to Independence, za koji je zaslužna Mirjana Valent, uslijedio je nakon objavljivanja izvornog djela na engleskom jeziku 2024. godine u izdanju Školske knjige. U tome važnom, opsežnom i bogato ilustriranom djelu na 800 stranica ugledni britanski povjesničar i publicist piše utemeljeno, objektivno i kritički o mnogim važnim temama hrvatske povijesti oslanjajući se na dostupnu literaturu, ali i na vlastita istraživanja i spoznaje.

Osobe od krvi i mesa, a ne likovi iz mitova

„Nema nijednoga važnijeg događaja i procesa koje Robin Harris nije obradio, kritički promotrio i iznio svoje mišljenje. Pritom nije važno je li riječ o onome što je Hrvatska proživljavala u doba života u Austro-Ugarskoj Monarhiji ili tijekom velikosrpske agresije u Domovinskom ratu. Ljudi koji su vodili hrvatsku politiku i hrvatsko društvo osobe su od krvi i mesa, sa svim svojim ljudskim vrlinama i manama, dobrim potezima i pogreškama, a ne likovi iz mitova koje se nekritički obožava ili mrzi”, izjavio je dr. sc. Mario Jareb i istaknuo da je Harrisovo djelo važan doprinos hrvatskoj historiografiji i hrvatskom društvu.

Izniman je to pothvat za svakog povjesničara, a osobito za autora kojemu hrvatski nije materinski jezik. Robin Harris nagrađivani je britanski pisac, hrvatski državljanin i nekadašnji predavač povijesti na Hrvatskome katoličkom sveučilištu koji je radio kao politički savjetnik u službi Margaret Thatcher i pisao za ugledne svjetske tiskovine.

Engleskom je izdavaču rukopis bio preopsežan

Prema vlastitim riječima, od ranih je devedesetih godina 20. stoljeća bio uključen u hrvatsku borbu za izgradnju neovisne države. Pregled hrvatske povijesti pripremao je za engleskog izdavača koji je od njega zatražio da skrati rukopis za trećinu. Odbio je jer je to bila „posljednja prigoda da napiše opširnu hrvatsku povijest na osnovi izvora koje nitko na Zapadu neće temeljito istražiti”.

Kad mu je Školska knjiga ponudila objaviti cjelovitu verziju teksta, na engleskom i hrvatskom jeziku, Robin Harris nije krio oduševljenje. Rezultat je mnogo bolja knjiga nego što bi je strani izdavač ikada napravio, ustvrdio je prigodom izlaska izvornika na engleskom jeziku.

„Napisao sam ovu knjigu, kao i prethodne dvije o Dubrovniku i Stepincu, zato što volim Hrvatsku i zato što sam želio da joj tri knjige o njezinoj povijesti budu na pomoć. Međutim, moje je najdublje uvjerenje da je izricanje istine jedini način da joj se pomogne. Ova je knjiga istina – onako kako je ja vidim”, izjavio je dr. sc. Robin Harris na predstavljanju svoje knjige u Hrvatskome državnom arhivu.

Odgovoran odnos prema povijesnim činjenicama

„Hrvatska je danas izložena napadima iz svog susjedstva – doduše, više ne oružjem, iako tko zna što nosi budućnost – već koordiniranim međunarodnim pokušajima diskreditacije putem iskrivljenog tumačenja prošlosti. Hrvatima, osobito onima u javnom životu i diplomaciji, kao i svakom Hrvatu koji želi braniti interese svoje domovine, potrebno je znanje kako britkim mačem istine presjeći te iskonstruirane mitove”, dodao je autor knjige.

Knjiga Robina Harrisa znanstveno je djelo o hrvatskoj povijesti, ali i o snazi istine koja nadilazi granice jezika, vremena i političkih interpretacija, izjavio je predsjednik Upravnog odbora Školske knjige dr. sc. Ante Žužul. U njoj je sadržana cjelovita povijest moderne i suvremene Hrvatske – njezin politički i ratni put, ali i njezina kultura, religija, njezino društvo i gospodarstvo.

„Školska knjiga s ponosom objavljuje ovo kapitalno djelo i na hrvatskom jeziku, nakon što je 2024. godine objavila njegovo izvorno englesko izdanje. Time hrvatsku povijest ne samo da vraćamo hrvatskim čitateljima nego je istodobno predstavljamo i međunarodnoj javnosti na jeziku koji svijet razumije. Narod koji poznaje svoju povijest ima čvršće uporište u sadašnjosti i sigurniji pogled prema budućnosti. A istina o Hrvatskoj, utemeljena na znanju, istraživanju i odgovornom odnosu prema povijesnim činjenicama, dio je europskog i svjetskog pamćenja”, rekao je dr. sc. Ante Žužul.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Napuštanje naslijeđenih ideoloških obrazaca

Predsjednik Upravnog odbora Školske knjige naglasio je da su hrvatski povjesničari desetljećima bili suočeni s literaturom i povijesnim ocjenama koje su često nastajale unutar zadanih ideoloških okvira.

„Ova povijesna sinteza podsjeća na važnost preispitivanja historiografije nastale u razdoblju socijalizma i oslobađanju od naslijeđenih interpretativnih obrazaca. Vrijeme je da se hrvatska povijest istražuje slobodno, odgovorno i na temelju dokumenata i činjenica, bez unaprijed zadanih ideoloških zaključaka. Upravo zato Harrisova knjiga otvara prostor novim čitanjima hrvatske povijesti i potiče povjesničare da se hrabro suoče sa svim njezinim složenostima i proturječjima. Samo takav pristup može pridonijeti cjelovitom razumijevanju hrvatske prošlosti i pomoći nam da razlikujemo povijesne činjenice od interpretacija i političkih manipulacija koje je prate sve do naših dana. Nažalost, i danas smo taoci jugokomunističkih  interpretacija suvremene hrvatske povijesti”, zaključio je dr. sc. Ante Žužul.

Knjiga Povijest Hrvatske dostupna je u svim knjižarama i webshopu Školske knjige.